That’s the gist of this British article about the sudden, unexpected trouble that a company with a substitute for both sugar and artificial sweeteners ran into.