First the Germans got upset at EU bureaucrats for declaring that barmaids with low-cut tops risk skin cancer. Now the Brits are fighting the directive.