Where’s that famous British sense of humour (sic)? Did a tolerance for tastelessness die with Benny Hill?