The mayor, Tony Chavonne, wants to tie city employees’ pay raises to their performance evaluations. Merit-based compensation decisions are, he says, “the way it works in the real world.”