When it comes to making thrillers and action films, M. Night Shyamalan may have lost his mojo. But his new book, “I Got Schooled,” appears to offer a pretty sensible take on urban school reform.