Session Law 2001-288 , Ballot Instructions in Spanish requires that all ballot instructions be printed in both English and Spanish in counties with a Hispanic population greater than 6%. According to the US Census Bureau, the overall Hispanic population in North Carolina is 6.7%. You can check the percentage for each county here. The State Board of Elections prepares the Spanish translations for the county boards of elections.