Regulators are again scrutinizing and raising serious questions about operations in the Section 8 rental voucher program run by the Durham Housing Authority.